Pubblicato da: Patrizia Barzaghi | 3 agosto 2015

An Irish Blessing : un’antica preghiera irlandese

May the road rise to meet you.

May the wind be always at your back.

May the sun shine warm upon your face;

the rains fall soft upon your fields

and until we meet again,

may God hold you in the palm of His hand.

.

Patrizia Borromeo e Giovanni

Ascoltatela in questo video nella versione di Patrizia Borromeo.

.

trad. in italiano
Possa la strada venirti incontro,
possa  il vento essere sempre alle tue spalle,
possa il sole splendere caldo sul tuo viso
e la pioggia cadere leggera sui tuoi campi.
E finché non ci incontreremo di nuovo,
possa Dio custodirti
nel palmo della Sua mano.

.

Questa preghiera irlandese è un’antica benedizione celtica: la letteratura celtica è ricca  di immagini legate alla natura per descrivere la relazione tra Dio e l’uomo.
E la caratteristica della cristianità celtica (dal IV al VII secolo dopo Cristo) era proprio il forte legame tra lo spirituale e il terreno.

Aria,  acqua e luce,

  gli elementi essenziali per la vita

evocati attraverso l’immagine del vento, della pioggia e del sole:

possano essere sempre sul  tuo cammino.

.

.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: