L’associazione C.V.S. di Milano (Centro Volontari della Sofferenza) organizza per associati, amici e parenti la “festa di Natale” presso la località Valera, frazione di Varedo, domenica 15 dicembre.
Nel pomeriggio (verso le 14.30) ci sarà l’estrazione dei premi della lotteria e a seguire il nostro concerto: arpe celtiche e voci.
presso la Chiesa S.Maria Regina via Friuli,18
loc. Valera – Varedo (MB)
L’ingresso è libero.
Vi aspettiamo!
Pubblicato su annunci
Casa RSA Agostoni , Lissone (MB), 01 dicembre 2013, durante il concerto.
Lissone RSA Agostoni – 1 dicembre 2013
.
Alle spalle del cerchio parole e immagini raccontano la vita:
sogni, voli, gomitoli di lana colorati, bambini, un pettirosso, bianche e soffici nuvole che salgono nell’azzurro cielo;
davanti al cerchio colorate sedie sulle quali poggiano i sorrisi delle persone rivolte verso il centro del cerchio
.
e i battiti delle loro mani che diventano parte e conclusione di ogni brano
con ritmo e intensità musicali proprie dell’identità di ognuno.
A fianco del cerchio gli ospiti danno unità con i loro sguardi alla linea dello stesso.
…
..
Al centro del cerchio le fate suonano l’arpa e le voci cantano;
le note viaggiano in ogni direzione e via via il cerchio cambia il suo aspetto,
tutti ne diventano parte senza spazio e senza tempo,
dando forma alla meraviglia della condivisione del cerchio aperto:
MUSICA E VITA….
Un momento!!!!!
.
Alla conclusione del concerto, le note dell’ultimo brano vengono raccolte dagli ospiti del luogo
e trasformate in immagini e parole che raccontano la specialità di ognuno :
La festa è stata organizzata dalla sezione di Lissone del Sindacato pensionati CGIL: un ringraziamento a Cosetta Lissoni che ci ha invitati e anche a Vincenzo, responsabile dell’animazione della RSA Agostoni. In questo link una bella carrellata di immagini del pomeriggio trascorso insieme.
Pubblicato su eventi passati
È sempre con grande piacere che accettiamo l’invito a portare la nostra musica in luoghi come questo ….
.
.
Se volete raggiungerci …. vi aspettiamo!
…
L’indirizzo è : RSA Agostoni, Via Monsignor Ennio Bernasconi, 14 Lissone (MB)Pubblicato su annunci
Il nostro ensemble di arpe presso la fiera degli sposi a Lodi : allestimento di Cinzia Franceschelli
..
Lo Matrimonio Medievale di Cinzia Franceschelli prevede proprio tutto:
e in questa occasione la musica era di Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate!
..
Lodi (MI) 20 ottobre 2013
Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate
.
.
Lo Matrimonio Medievale Lodi 19 -20 ottobre 2013
Pubblicato su eventi passati
Nel pomeriggio di domenica 29 settembre abbiamo partecipato all’evento : Ville aperte in Brianza.
Ad accoglierci al nostro arrivo in Villa Scaccabarozzi, Michele Pilotti (della Biblioteca civica “Alda Merini”) che ringraziamo per la gentilezza e la disponibilità; e poi, poco per volta, le sale della Villa si sono riempite di visitatori, cosí entrambi i nostri concerti hanno registrato il “tutto esaurito”.
Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate – ensemble di arpe celtiche
.
Abbiamo incontrato anche il sindaco di Usmate, Maria Elena Riva, che aveva assistito tempo fa ad un nostro concerto presso la biblioteca di Lissone. E abbiamo rivisto molte persone che avevamo conosciuto solo due giorni prima a Lentate, in occasione del concerto presso l’oratorio di Santo Stefano.
.
…
Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate a Usmate – 29 settembre 2013 – Villa Scaccabarozzi
..
A tutti il nostro grazie e arrivederci al prossimo appuntamento.
.
Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate a Usmate – Villa Scaccabarozzi
.
Pubblicato su eventi passati
Un vero gioiello dell’architettura lombarda del XIV secolo ha ospitato venerdì sera il nostro ensemble di arpe celtiche.
Ensemble di arpe celtiche a Lentate – 27 settembre 2013
…
Sul libro degli ospiti dell’oratorio di Santo Stefano, sono state lasciate alcune frasi di apprezzamento e saluto al termine del concerto: vorremmo ricordarne una sola che -tra le tante- riassume e descrive lo scambio di emozioni tra noi e il pubblico
….
“momenti incredibili di profonda serenità”
(Rossella)
….
Patrizia Borromeo e Il Cerchio delle Fate
a Lentate sul Seveso (MB)
27 settembre 2013
…
E noi possiamo aggiungere solo grazie!
Un ringraziamento agli amici dell’arte che rendono possibili questi eventi.
Grazie a tutti voi che siete intervenuti.
E grazie a Marinella che ha scattato decine di foto,
regalandoci la possibilità di ricordare questa serata anche attraverso le belle immagini.
….
A presto!
Pubblicato su eventi passati
In occasione della XI edizione di Ville aperte
suoneremo a Usmate Velate (MB)
domenica 29 settembre 2013
Sono previsti due momenti musicali in una sala della Villa Scaccabarozzi
L’ingresso è libero.
Come trovarci:
Usmate Velate (MB) e’ circa 13 km a nord di Monza ed a metà strada tra Milano e Lecco.
Da Milano seguire tangenziale est direzione Vimercate – Usmate Velate
La Villa Scaccabarozzi è attigua al parco secolare, in Via Cottolengo 20, – 20040 Usmate Velate
Villa Scaccabarozzi, Usmate Velate (MB)
Pubblicato su annunci
L’associazione Amici dell’arte di Lentate sul Seveso, con il patrocinio del comune di Lentate, ha programmato una serie di eventi tra i quali vi segnaliamo il nostro concerto :
Venerdì 27 settembre alle ore 21
suoneremo nell’Oratorio di Santo Stefano, cappella gentilizia del XIV secolo
recentemente restaurata e riaperta al pubblico nel 2007
L’ingresso è libero.
Lentate sul Seveso : Oratorio di Santo Stefano (XIV secolo)
COME TROVARCI :
In auto:
da Milano – Uscita 14 – Lentate sul Seveso Sud della Superstrada Milano-Meda (Statale dei Giovi)
da Como – Statale dei Giovi
Coordinate: 45°40’42″N 9°7’19″E
Parcheggio nelle vicinanze: Via Papa Giovanni XXIII
Pubblicato su annunci
Una persona che ci segue da tempo ha registrato l’intera serata.
Abbiamo pensato di proporvi qui due brani: uno strumentale, “Scarborough Fair“, ed un altro -composto da due pezzi- col quale spesso concludiamo i nostri concerti, una Pavana seguita dal canto “Vent Fin”
Potete trovare gli altri video del concerto direttamente nel canale youtube di chi li ha gentilmente messi a disposizione:
https://www.youtube.com/user/euterperato46/videos
Buon ascolto!
Pubblicato su video
Il testo di questo canto popolare in lingua francese arriva dal Canada, probabilmente dalla provincia del Quebec, dove abita la maggior parte dei canadesi che parlano francese.
Le rossignol sauvage appartiene ad una raccolta di canti particolarmente suggestivi perché rappresentano la fusione di due culture: i coloni francesi, marinai, esploratori, e soprattutto mercanti di pellicce che incontrano le donne native del nord America, le sposano e formano famiglie miste; i loro discendenti si chiamano Métis, parlano una lingua mista, franco-métis, e nei loro canti hanno tramandato per generazioni la musicalità europea e le immagini della natura selvaggia delle praterie e delle foreste canadesi, mescolate con storie quotidiane.
Ecco il testo:
Le rossignol sauvage
.
Ed ecco la traduzione :
L’ usignolo selvatico
Una domenica sera, tornando da una visita alle ragazze
passando per un bosco scuro, l’ho sentito cantare
l’usignolo selvatico che andava a dormire
“ Bell’usignolo selvatico, insegnami la tua lingua
insegnami a parlare, ridere e cantare
insegnami come si fa ad amare. “
“ Come si fa ad amare, te lo dirò:
si va a trovare le ragazze, poco dopo cena,
dicendo loro : fanciulle ecco la mia amicizia.”
Sono passato e ripassato, mia bella, alla tua porta:
trovando la porta chiusa, per disprezzo di me
ho capito che ami un altro
“Eh sì, amo un altro, non è affar tuo:
non è né bello, né ricco, né più perfetto di te
è che l’amore mi appaga, e lo amo più di te!”
“Se ami un altro, rendimi il mio fazzoletto”
“Il tuo fazzoletto, mio caro, è al capezzale del mio letto
dove piango notte e giorno, notte e giorno io gemo”
“Non è più tempo, mia bella, di rimpiangere i propri errori;
quando una cosa è fatta, non bisogna più parlarne:
rendimi il mio fazzoletto, mia bella, io me ne vado”
Festa del solstizio d’estate di Cuggiono
Il Cerchio delle Fate 